성경말씀: 히브리서 12:1-11

히브리서 12:1-11

 

1 우리에게는 이렇게 많은 믿음의 증인들이 있습니다. 그들의 삶은 우리에게 믿음이 무엇인지 말해 주고 있습니다. 그러므로 포기하지 말고 우리 앞에 있는 경주를 열심히 합시다. 우리의 삶 속에서 방해가 되는 것들은 다 없애 버리고, 우리를 쉽게 옭아매는 죄를 벗어 버립시다. 2 우리 믿음의 시작이며, 또 믿음을 완전하게 하시는 주님만을 바라봅시다. 예수님께서는 십자가에서 돌아가실 때, 아무것도 아닌 것처럼 모든 부끄러움을 참아 내셨습니다. 예수님께서는 하나님께서 예비해 두신 기쁨을 기대하셨기 때문에 그렇게 하실 수 있었던 것입니다. 이제 그분은 하나님 보좌의 오른편에 앉아 계십니다. 3 예수님을 생각하십시오. 예수님께서는 죄인들이 그를 미워해서 악한 일을 할 때에도 묵묵히 참으셨습니다. 지칠 때라도 낙심하지 말고 예수님의 본을 따르기 바랍니다. 4 여러분은 죄에 맞서 싸우고 있지만, 아직 죽을 정도까지 싸워 보지는 않았습니다. 5 여러분은 하나님께서 그의 아들을 격려하듯이 말씀해 주신 것을 잊었습니까? “내 아들아, 주의 훈계를 가볍게 여기지 말고, 주님께서 너를 꾸짖으실 때, 낙심하지 마라. 6 주님께서는 사랑하는 자에게 벌을 주시고, 그의 아들로 받아들인 자들을 채찍질하신다.” 7 따라서 여러분이 받는 고난을 아버지의 훈계로 알고 견디십시오. 하나님께서는 아버지가 자기 아들에게 벌 주듯이 여러분을 대하시는 것입니다. 아들을 훈계하지 않는 아버지는 어디에도 없습니다. 8 아들이면 훈계를 받게 마련입니다. 만일 여러분에게 아무 훈계가 없다면, 여러분은 사생아이며 참아들이 아닙니다. 9 우리는 이 땅에서 모두 육체의 아버지가 있습니다. 그 아버지가 우리를 훈계한다 해도 공경하는데, 하물며 영의 아버지의 훈계를 받아들여야 하는 것은 말할 필요도 없지 않습니까? 그렇게 할 때, 우리는 생명을 받게 되는 것입니다. 10 이 땅에서의 아버지는 그들이 가장 좋다고 생각하는 대로 우리를 벌합니다. 그러나 하나님께서는 우리가 그분의 거룩하심을 닮게 하기 위해 벌하십니다. 11 훈계를 받는 바로 그 때에는 즐거움이 없고 고통스럽습니다. 그러나 후에 그 훈계 때문에 더 나은 사람이 된다면, 우리에게 평안이 있을 것입니다. 왜냐하면 우리가 올바른 길 안에서 살아가게 되었기 때문입니다. (쉬운성경)

1 Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. And let us run with endurance the race God has set before us. 2 We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith①. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God's throne. / ①Or Jesus, the originator and perfecter of our faith  3 Think of all the hostility he endured from sinful people; then you won't become weary and give up. 4 After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin. 5 And have you forgotten the encouraging words God spoke to you as his children? He said, "My child, don't make light of the LORD's discipline, and don't give up when he corrects you. 6 For the LORD disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child."① / ①Prov 3.11-12 (Greek version) 7 As you endure this divine discipline, remember that God is treating you as his own children. Who ever heard of a child who is never disciplined by its father? 8 If God doesn't discipline you as he does all of his children, it means that you are illegitimate and are not really his children at all. 9 Since we respected our earthly fathers who disciplined us, shouldn't we submit even more to the discipline of the Father of our spirits, and live forever? 10 For our earthly fathers disciplined us for a few years, doing the best they knew how. But God's discipline is always good for us, so that we might share in his holiness. 11 No discipline is enjoyable while it is happening - it's painful! But afterward there will be a peaceful harvest of right living for those who are trained in this way. (New Living Translation)

성경말씀: 시편 119:145-160

[코프] 

145 여호와여, 내가 마음을 다해 주를 부릅니다. 내게 대답하여 주소서. 그리하면 내가 주의 법령들에 복종할 것입니다. 146 내가 주께 부르짖습니다. 나를 구원해 주소서. 그리하면 내가 주의 법규들에 복종할 것입니다. 147 내가 새벽 이전에 일어나 도움을 요청하며 울부짖습니다. 나는 나의 소망을 주의 말씀에 두었습니다. 148 내가 밤새도록 깨어 있습니다. 내가 주의 약속들을 깊이 생각하고 있습니다. 149 주의 사랑에 따라 나의 소리를 들어 주소서. 여호와여, 주의 법도에 따라 나의 생명을 보존하소서. 150 악한 일들을 생각하는 자들이 가까이 있습니다. 그들은 주의 법으로부터 멀리 떨어져 있습니다. 151 여호와여, 주는 가까이 계십니다. 주의 모든 명령들은 진리입니다. 152 오래 전부터 나는 주의 법규들을 배웠습니다. 주의 법규들은 주께서 영원토록 지속되게 하신 것들입니다.

[레쉬]

153 나의 고통을 보시고 나를 구원해 주소서. 내가 주의 법을 잊지 않았습니다. 154 내가 주장하는 것을 변호해 주시고, 나를 구원해 주소서. 주의 약속에 따라 나의 생명을 보존해 주소서. 155 구원은 악한 자들로부터 멀리 있습니다. 그들은 주의 법령들을 따르지 않았습니다. 156 여호와여, 주는 불쌍히 여기시는 분이십니다. 주의 법도에 따라 나의 생명을 보존해 주소서. 157 나를 박해하는 적들이 많습니다. 그러나 나는 주의 법규들에서 떠나지 않았습니다. 158 나는 신실하지 않은 자들을 보고 분노합니다. 이는 그들이 주의 말씀에 순종하지 않기 때문입니다. 159 내가 주의 교훈을 얼마나 사랑하는지 보소서. 여호와여, 주의 사랑에 따라 나의 생명을 보존해 주소서. 160 주의 모든 말씀은 진리입니다. 주의 의로운 법도는 모두 영원합니다. (쉬운성경)

[Qoph]

145 I pray with all my heart; answer me, Lord! I will obey your decrees. 146 I cry out to you; rescue me, that I may obey your laws. 147 I rise early, before the sun is up; I cry out for help and put my hope in your words. 148 I stay awake through the night, thinking about your promise. 149 In your faithful love, O Lord, hear my cry; let me be revived by following your regulations. 150 Lawless people are coming to attack me; they live far from your instructions. 151 But you are near, O Lord, and all your commands are true. 152 I have known from my earliest days that your laws will last forever.

[Resh]

153 Look upon my suffering and rescue me, for I have not forgotten your instructions. 154 Argue my case; take my side! Protect my life as you promised. 155 The wicked are far from rescue, for they do not bother with your decrees. 156 Lord, how great is your mercy; let me be revived by following your regulations. 157 Many persecute and trouble me, yet I have not swerved from your laws. 158 Seeing these traitors makes me sick at heart, because they care nothing for your word. 159 See how I love your commandments, Lord. Give back my life because of your unfailing love. 160 The very essence of your words is truth; all your just regulations will stand forever.

성경말씀: 시편 119:129-144

[페] 

129 주의 법규들은 놀랍습니다. 나는 그것들에 순종합니다. 130 주의 말씀들을 드러내니 빛이 비춰집니다. 주의 말씀들을 드러내니 순진한 자가 깨달음을 얻게 됩니다. 131 내가 나의 입을 열어 헐떡거리며, 주의 명령들을 갈망합니다. 132 주의 이름을 사랑하는 자들에게 항상 하시듯이 저에게도 자비를 베풀어 주소서. 133 주의 말씀에 따라 나의 발걸음을 인도해 주소서. 어떤 죄도 나를 지배하지 못하게 해 주시고, 134 사람들의 압박에서 나를 구원해 주소서. 내가 주의 교훈에 순종할 것입니다. 135 주께서 주의 종을 향해 얼굴을 비춰 주시고 내게 주의 법령을 가르쳐 주소서. 136 내 눈에서 눈물이 홍수같이 쏟아져 내립니다. 이는 주의 법이 지켜지지 않고 있기 때문입니다.

[차데]

137 여호와여, 주는 의로우십니다. 주의 법도는 옳습니다. 138 주께서 만드신 법규들은 의롭습니다. 그것들은 모두 믿을 수 있습니다. 139 내가 열정에 지쳤습니다. 이는 나의 적들이 주의 말씀을 무시하고 있기 때문입니다. 140 주의 약속은 확실하므로 주의 종이 그것을 사랑합니다. 141 비록 내가 보잘것 없고 무시를 당하고 있지만, 나는 주의 교훈들을 잊지 않고 있습니다. 142 주의 의로움은 영원하며, 주의 법은 진리입니다. 143 어려움과 걱정이 내게 있지만, 주의 명령들이 나의 기쁨이 됩니다. 144 주의 법규들은 영원히 옳습니다. 내게 깨달음을 주셔서 살게 하소서. (쉬운성경)

[Pe] 

129 Your laws are wonderful. No wonder I obey them! 130 The teaching of your word gives light, so even the simple can understand. 131 I pant with expectation, longing for your commands. 132 Come and show me your mercy, as you do for all who love your name. 133 Guide my steps by your word, so I will not be overcome by evil. 134 Ransom me from the oppression of evil people; then I can obey your commandments. 135 Look upon me with love; teach me your decrees. 136 Rivers of tears gush from my eyes because people disobey your instructions.

[Tsadhe]

137 O Lord, you are righteous, and your regulations are fair. 138 Your laws are perfect and completely trustworthy. 139 I am overwhelmed with indignation, for my enemies have disregarded your words. 140 Your promises have been thoroughly tested; that is why I love them so much. 141 I am insignificant and despised, but I don’t forget your commandments. 142 Your justice is eternal, and your instructions are perfectly true. 143 As pressure and stress bear down on me, I find joy in your commands. 144 Your laws are always right; help me to understand them so I may live. (New Living Translation)

성경말씀: 시편 119:113-128

[싸멕] 

113 나는 마음이 간사한 사람들을 싫어합니다. 나는 주의 법을 사랑합니다. 114 주는 나의 피난처이시며 방패이십니다. 나는 나의 소망을 주의 말씀에 두었습니다. 115 악을 행하는 자들이여, 내게서 떠나십시오. 내가 나의 하나님의 명령들을 지키려 합니다. 116 여호와의 약속에 따라 나를 살려 주시면 내가 살 수 있을 것입니다. 나의 소망들이 깨어지지 않게 해 주소서. 117 나를 붙들어 올려 주시면 내가 구출될 것입니다. 내가 항상 주의 법령들을 존중할 것입니다. 118 주는 주의 법령들로부터 떠나 있는 모든 자들을 거절하십니다. 이는 그들의 거짓됨이 헛되기 때문입니다. 119 주는 땅의 모든 악한 자들을 쓰레기같이 버리십니다. 그러므로 내가 주의 법규들을 사랑합니다. 120 내가 주를 두려워하여 떨고 있습니다. 그러므로 나는 주의 법도를 공경하고 두려워합니다. 

[아인]

121 나는 지금까지 의롭고 정의로운 일을 해 왔습니다. 나를 나의 압제자들에게 넘기지 마소서. 122 주의 종의 행복을 보장해 주소서. 교만한 자들이 나를 괴롭히지 않게 해 주소서. 123 나의 눈이 주의 구원을 찾다가 쇠약해졌습니다. 주의 의로운 약속을 찾다가 흐리게 되었습니다. 124 주의 변함 없는 사랑으로 주의 종을 다루어 주소서. 내게 주의 법령들을 가르쳐 주소서. 125 나는 주의 종입니다. 내게 분별력을 주소서. 그러면 내가 주의 법규들을 이해할 수 있을 것입니다. 126 여호와여, 주께서 일하실 때입니다. 주의 법이 깨어지고 있습니다. 127 내가 주의 명령들을 사랑합니다. 순금보다 더 사랑합니다. 128 내가 주의 모든 교훈들을 옳다고 생각합니다. 나는 잘못된 모든 길들을 미워합니다. (쉬운성경)

[Samekh] 

113 I hate those with divided loyalties, but I love your instructions. 114 You are my refuge and my shield; your word is my source of hope. 115 Get out of my life, you evil-minded people, for I intend to obey the commands of my God. 116 Lord, sustain me as you promised, that I may live! Do not let my hope be crushed. 117 Sustain me, and I will be rescued; then I will meditate continually on your decrees. 118 But you have rejected all who stray from your decrees. They are only fooling themselves. 119 You skim off the wicked of the earth like scum; no wonder I love to obey your laws! 120 I tremble in fear of you; I stand in awe of your regulations.

[Ayin] 

121 Don’t leave me to the mercy of my enemies, for I have done what is just and right. 122 Please guarantee a blessing for me. Don’t let the arrogant oppress me! 123 My eyes strain to see your rescue, to see the truth of your promise fulfilled. 124 I am your servant; deal with me in unfailing love, and teach me your decrees. 125 Give discernment to me, your servant; then I will understand your laws. 126 Lord, it is time for you to act, for these evil people have violated your instructions. 127 Truly, I love your commands more than gold, even the finest gold. 128 Each of your commandments is right. That is why I hate every false way. (New Living Translation)

성경말씀: 시편 119:49-64

[자인]

49 주의 종에 대해 하신 주의 말씀을 기억하십시오. 주께서 내게 소망을 주셨습니다. 50 주의 약속이 나의 생명을 보존합니다. 이것이 내가 고통 가운데 있을 때에 내게 위로가 됩니다. 51 교만한 자들이 한없이 나를 조롱합니다. 그러나 나는 주의 법으로부터 돌아서지 않습니다. 52 여호와여, 내가 주의 옛 법도들을 기억합니다. 그리고 그 안에서 위로를 얻습니다. 53 악한 자들 때문에 몹시 화가 납니다. 그들은 주의 법을 버린 자들입니다. 54 주의 법령들은 내 노래의 주제입니다. 내가 사는 곳 어디에서나 내 노래의 주제입니다. 55 여호와여, 밤에 내가 주의 이름을 기억하며, 내가 주의 법을 지킬 것입니다. 56 주의 교훈에 순종하는 것이 나에게 축복이 됩니다. 

[헤트]

57 여호와여, 주는 나의 몫입니다. 내가 주의 말씀에 순종하기로 약속하였습니다. 58 내가 나의 마음을 다해 주의 얼굴을 바라보았습니다. 주의 약속에 따라 내게 은혜를 베풀어 주소서. 59 내가 나의 길을 깊이 생각해 봤습니다. 그리고 나의 발걸음을 주의 법규들을 향해 돌렸습니다. 60 나는 지체하지 않고 서둘러 주의 명령들을 지킬 것입니다. 61 비록 악한 자들이 나를 줄로 묶을지라도, 나는 주의 법을 잊지 않을 것입니다. 62 한밤중에 내가 일어나 주께 감사드립니다. 주의 의로운 규례들에 대해 감사드립니다. 63 나는 주를 두려워하는 모든 사람들의 친구입니다. 주의 교훈들을 따르는 모든 사람들의 친구입니다. 64 여호와여, 땅이 주의 사랑으로 가득 차 있습니다. 내게 주의 법령들을 가르쳐 주소서. (쉬운성경)

[Zayin] 

49 Remember your promise to me; it is my only hope. 50 Your promise revives me; it comforts me in all my troubles. 51 The proud hold me in utter contempt, but I do not turn away from your instructions. 52 I meditate on your age-old regulations; O Lord, they comfort me. 53 I become furious with the wicked, because they reject your instructions. 54 Your decrees have been the theme of my songs wherever I have lived. 55 I reflect at night on who you are, O Lord; therefore, I obey your instructions. 56 This is how I spend my life. obeying your commandments.

[Heth] 

57 Lord, you are mine! I promise to obey your words! 58 With all my heart I want your blessings. Be merciful as you promised. 59 I pondered the direction of my life, and I turned to follow your laws. 60 I will hurry, without delay, to obey your commands. 61 Evil people try to drag me into sin, but I am firmly anchored to your instructions. 62 I rise at midnight to thank you for your just regulations. 63 I am a friend to anyone who fears you - anyone who obeys your commandments. 64 O Lord, your unfailing love fills the earth; teach me your decrees. (New Living Translation)